Het verhaal blijkt echter op waarheid te berusten, zo ben ik tot de ontdekking gekomen bij het lezen van het boek De taal van de fiets van Wim Daniëls. Hieronder heb ik de originele tekst uit zijn boek overgenomen, zodat in ieder geval alle wielrenners voortaan weten hoe het nu precies in elkaar zit en het ongeloof achterwege kan blijven.
Radler is een drank die voor de helft uit bier en voor de helft uit vruchtensap bestaat. Het woord moet (behalve natuurlijk aan het begin van de zin) met een kleine letter worden geschreven, want het is geen merknaam maar een soortnaam. Radler is in de hier bedoelde betekenis zo’n honderd jaar oud. Franz Kugler is er de bedenker van. Hij was honderd jaar geleden de eigenaar van een Beierse uitspanning met een terras voor de deur. Vrij geregeld zaten er bij hem dorstige fietsers op dat terras. In 1922 kwam hij op het idee om bier met vruchtensap te mengen, om zo een lekker verfrissend en dorstlessend drankje aan zijn klanten te kunnen aanbieden. In gedachte die klanten voor wie hij het maakte, noemde hij het drankje ‘radler’ (fietser).
En zo staat het boek De taal van de fiets vol met wetenswaardigheden over de fiets. De fiets waar wij met zijn allen onze kilometers mee maken. Over het ontstaan van de fiets, de naam, de verdere historie en ontwikkeling van de fiets in Nederland. Het feit dat het in de beginjaren van de fiets niet alleen in Nederland maar ook een deel van Europa niet gepast was voor vrouwen om te fietsen. Tenminste dat vonden de mannen en die hebben de vrouwen nog redelijk lang van de fiets weten te houden. In deze tijd onvoorstelbaar maar wel waargebeurd.
Verder komen alle verschillende typen fiets (meer dan 90 vermeld in de Dikke van Dale) aan bod, zijn er lijsten met originele namen van wielerzaken, fietsverenigingen (hilarisch) en heeft de auteur onderzoek gedaan in welke Nederlandstalige liedjes de fiets een (hoofd)rol speelt. Ook de verschillende onderdelen van de fiets en hun benaming worden genoemd waarbij ook uitgebreid wordt uitgelegd waarom een kettingkast bij een fiets over het algemeen aan de rechterkant zit en niet links. Nooit over nagedacht maar de verklaringen klinken zeer logisch en zijn soms heel amusant.
Voor wie meer wil weten over de achtergrond van de fiets is De taal van de fiets een aanrader. Daarnaast ook leuk om cadeau te geven aan iemand die helemaal gek is van zijn of haar fiets.
Peter Streefkerk is eigenaar van Starck Training & Development en Respect Inkoopconsultancy. Hij houdt zich bezig met interim management, advisering, projectmanagement, training en coaching op het gebied van contractmanagement en inkoop. Hij is auteur van de boeken Inkopen voor Dummies, Inkoop en een groot aantal artikelen over contractmanagement en inkopen. Volg Peter op Twitter. Hij is verder auteur van de boeken Inkopen voor Dummies, Inkoop en een groot aantal artikelen over inkopen. Zijn recensies verschenen eerder op www.inkopers-cafe.nl
Over Peter Streefkerk
Peter Streefkerk is eigenaar van Respect Inkoopconsultancy. Hij is actief met interim-management, advisering, projectmanagement, training en coaching op het gebied van contractmanagement en inkoop. Hij is auteur van boeken over contractmanagement en inkopen. Met Octavia Siertsema maakt bij een podcast over aanbesteden.